The Saddleback Valley Unified School District TK-12 Dual Language Immersion Program, currently located at Ralph A. Gates Elementary School, Los Alisos Intermediate School, and Laguna Hills High School, provides parents with a voluntary educational option for their children. The goal of this program is to develop fluency and literacy in two languages, Spanish and English, while students are learning the district core curriculum.

In dual language education programs, students are taught literacy and academic content in English and Spanish language. The goals of dual language are for students to develop high levels of language proficiency and literacy in both program languages, to demonstrate high levels of academic achievement, and to develop an appreciation for an understanding of diverse cultures. The immersion of English proficient students in non-English instruction is beneficial for their acquisition of true communicative proficiency in the second language. Their English language skills, meanwhile, develop unimpeded due to the dominance of English in their socio-cultural environment. For the English language learner, instruction in their native language provides the necessary linguistic foundation for the later acquisition of English and the further development of full proficiency in both languages. In addition, students in the program achieve proficiency in academic subjects and cultivate an understanding and appreciation of diverse cultures.

For general questions regarding immersion program in our district, please call (949) 580-3376.

EL Programa de Inmersión en Dos Idiomas TK-12 del Distrito Escolar Unificado de Saddleback Valley, actualmente ubicado en la Escuela Primaria Ralph A. Gates, la Escuela Intermedia Los Alisos y la Escuela Secundaria Laguna Hills, brinda a los padres una opción educativa voluntaria para sus hijos. El objetivo de este programa es desarrollar fluidez y la lectoescritura en dos idiomas, español e inglés, mientras los estudiantes aprenden el plan de estudios básico del distrito.

En los programas de educación bilingüe, a los estudiantes se les enseña alfabetización y contenido académico en inglés y español. Los objetivos del lenguaje en dos idiomas son que los estudiantes desarrollen altos niveles de dominio del idioma y alfabetización en ambos idiomas del programa, para demostrar altos niveles de rendimiento académico y desarrollar una apreciación por la comprensión de diversas culturas. La inmersión de los estudiantes que dominan el inglés en instrucción que no sea inglés es beneficiosa para que adquieran una verdadera competencia comunicativa en el segundo idioma. Mientras tanto, sus habilidades en el idioma inglés se desarrollan sin obstáculos debido al dominio del inglés en su entorno sociocultural. Para el aprendiz del idioma inglés, la instrucción en su idioma nativo proporciona la base lingüístico necesaria para la adquisición posterior del inglés y el desarrollo posterior de la competencia total en amo idiomas. Además, los estudiantes en el programa logran competencia en materias académicas y cultivan una comprensión y apreciación de diversas culturas.

Para preguntas generales sobre el programa de inmersión en nuestro distrito, por favor llame al (949) 580-3376