Every student in grades Kindergarten through twelfth (K-12), whose Home Language Survey (HLS) indicates a language other than English must be assessed for English language proficiency according to the regulations of the California State Department of Education (Education Code EC 306[a], 620002; 20 United States Code section 6312[e][3][A]).

Todos los estudiantes en los grados del Kinder al duodécimo (K-12), cuya Encuesta Sobre el Idioma Hablado en el Hogar (HLS), indica un idioma que no sea inglés deben ser evaluados para determinar el dominio del idioma inglés de acuerdo a los reglamentos del Departamento de Educación del Estado de California (Código de Educación EC 306[a], 620002; 20 Código de los Estados Unidos, seccción 6312[e][3][A]).