Dual Language Immersion (DLI)

DLI Logo Banner 2025

The Saddleback Valley Unified School District Pre K-12 Dual Language Immersion Program, currently located at Ralph A. Gates Elementary School, Los Alisos Intermediate School, and Laguna Hills High School, provides parents with a voluntary educational option for their children. The goal of this program is to develop fluency and literacy in two languages, Spanish and English, while students are learning the district core curriculum.

For general questions regarding the K-12 Immersion program in our district, please call (949) 580-3347. For general questions regarding the Preschool or TK Immersion program in our district, please call (949) 580-3376.

El Programa de Inmersión en Dos Idiomas Pre K-12 del Distrito Escolar Unificado de Saddleback Valley, actualmente ubicado en la Escuela Primaria Ralph A. Gates, la Escuela Intermedia Los Alisos y la Escuela Secundaria Laguna Hills, brinda a los padres una opción educativa voluntaria para sus hijos. El objetivo de este programa es desarrollar fluidez y la lectoescritura en dos idiomas, español e inglés, mientras los estudiantes aprenden el plan de estudios básico del distrito.

Para preguntas generales sobre el programa de Inmersión desde Kínder a 12o en nuestro distrito, por favor llame al (949) 580-3347. Para preguntas generales sobre el programa de Inmersión Preescolar o TK en nuestro distrito, por favor llame al (949) 580-3376.

DLI Brochures

DLI - Brochure (English)

DLI - Folleto (Español)

Dual Language Immersion Preschool and TK Program

Beginning with the 2025-2026 school year, the DLI TK Program will move from Olivewood Elementary School to Ralph A. Gates Elementary School.

Contact Information and Location/ Información de contacto y Ubicación
Dual Language Immersion Transitional Kindergarten (TK)

Contact Information and Location/ Información de contacto y Ubicación

DLI Preschool -
Learning Link

Los Alisos Intermediate School

Phone Number (949) 580-3376

DLI Preschool and TK Program Coordinator
David Shun

DLI Transitional Kindergarten (TK)

Ralph A. Gates Elementary School

Phone Number (949) 837-6682

Gates Elementary School - Principal
Diana Clearwater

Dual Language Immersion Transitional Kindergarten (TK)

Saddleback Valley Unified School District also offers a Dual Language Immersion Transitional Kindergarten (TK) in Spanish, for children who turn 4 by September 1, 2026. Registration will begin on March 16, 2026. Our program is a half-day program with childcare available through TLC for those who need before or after-class childcare. For students with Individualized Education Plans (IEP's), please consult with your student's IEP Team for TK placement.

Beginning School Year 2025-26, the DLI TK Program in Spanish will be offered at Ralph A. Gates Elementary School. If you are interested, please fill out this DLI-TK Interest Form.

For general questions regarding Dual Language Immersion Transitional Program in our district, please email Mary Espiritu at Mary.Espiritu@svusd.org or call (949) 580-3376.

El Distrito Escolar Unificado de Saddleback Valley también ofrece un kínder de transición (TK) de Inmersión en dos idiomas en español, para niños que cumplan 4 años antes del 1 de septiembre de 2026. La inscripción comenzará el 16 de marzo de 2026. Nuestro programa es un programa de medio día con cuidado de niños disponible a través de TLC para aquellos que necesitan cuidado de niños antes o después de clase. Para estudiantes con Planes de Educación Individualizados (IEP), consulte con el equipo de IEP de su estudiante para la colocación de TK.

A partir del año escolar 2025-2026, el Programa DLI TK se trasladará de la Escuela Primaria Gates a la Escuela Primaria Ralph A. Gates. Si está interesado, por favor complete este Formulario de interés DLI-TK.

Si tiene preguntas generales sobre el Programa de Transición de Inmersión en Dos Idiomas en nuestro distrito, envíe un correo electrónico a Mary Espiritu a Mary.Espiritu@svusd.org o llame al (949) 580-3376.