Transporte de autobús limitado desde/hacia estas escuelas desde las paradas designadas:

• Escuela Primaria Linda Vista
• Escuela Primaria Olivewood (Estudiantes de la escuela primaria Olivewood que viven en el área anteriomente de la escuela primaria San Joaquín)
• Escuela Intermedia La Paz
• Escuela Intermedia Rancho Santa Margarita

La venta de pases de autobús para el año escolar 2026-2027 comienzan el 14 de mayo de 2026.

Para todas las demás escuelas, por favor entregue una solicitud de pase de autobús en línea para que sea añadido a la lista de espera.

Nota: Por favor recuerde que puede parecer que los autobuses tienen espacio disponible cuando se han comprado todos los asientos. No todos los pasajeros que compran un pase de autobús eligen viajar en el autobús todos los días desde/hacia la escuela basado en citas, ausencias, y otras actividades.  

El área de transporte de acuerdo a la calle y a las paradas de autobús asignadas.

• Linda Vista Elementary
• Olivewood Elementary
• La Paz Intermediate
• Rancho Santa Margarita Intermediate

Costos del pase de autobús 2026 - 2027

Pase de autobús regular anual: $660 por alumno

Tarifa reducida (si ese elegible): $330 por alumno

El costo del pase de autobús es por alumno. No hay descuento por alumnos múltiples disponible. 

Para calificar para un pase de autobús a precio gratuito o reducido, las familias deben calificar en base a los ingresos.  Las familias que califican para almuerzos gratis o precio reducido también califican para pases de autobús gratis oa precio reducido.

• Todas las compras de los pases de autobús son finales y sin reembolso.
• No hay una oficina para los pases de autobús ni personal disponible para consultas sin cita
• Todos los servicios se proporcionan a través del sitio web y por correo electrónico solamente.
• La recepcionista del distrito no tiene información sobre los pases de autobús y no puede aceptar solicitudes.
• Las ubicaciones de partida y llegada son en base al domicilio del alumno enlistado en el archivo actual del alumno. Los alumnos solamente pueden subirse/bajarse del autobús en su parada asignada.
• Los alumnos deben estar en su parada cinco minutos antes de la hora de partida indicada, pero no más de 10 minutos antes de la hora de partida indicada.
• Cuando el chofer llegue a la parada, va a subir a los alumnos que están esperando y después seguirá a la otra parada.
• No se necesita informarle al transporte si su alumno va a estar ausente.
• Pueden enviar sus preguntas al siguiente correo electrónico buspass@svusd.org.

2025 - 2026

Los estudiantes deben llegar 5 minutos antes de la hora de salida programada.

Linda Vista

Olivewood

La Paz Intermediate

RSM Intermediate

 

Los horarios de autobuses 2026 - 2027 se publicarán aquí antes del comienzo de clases.

 

 

 

Reglas de conducta

• Sigue las mismas reglas de conducta que en el salón de clase.
• Sé cortes; no digas groserías.
• No se permite comer, beber ni masticar chicle en el autobús.
• Mantén el autobús limpio; no lo destruyas.
• Coopera con el conductor, el conductor está autorizado para asignar los asientos.
• No se permite fumar dentro del autobús, ni tampoco materiales inflamables. 
• Los pasajeros deben permanecer en su asiento mientras que el autobús se encuentra en movimiento. No se permite estar de pie mientras el autobús está en movimiento.
• Mantén tu cabeza, pies y manos dentro del autobús.
• No se permiten recipientes de vidrio, animales o medicamentos en el autobús.
• No se permite el uso de radios u otro equipo de audio/video que pueda interferir con la concentración del conductor.
• Evita tener conversaciones en voz muy alta, cantar, o silbar.

Caminar hacia/desde la parada del autobús

• Camina con un compañero o en grupo.
• Camina en las calles principales donde es posible que haya más personas.
• Evita el contacto con extraños.
• Usa la parada de autobús asignada por el distrito para subir y bajar del autobús escolar.
• Nunca aceptes comida o regalos de extraños
• Asegúrate de avisarle a tus padres dónde te encuentras.
• Cuando cruces la calle, hazlo solamente donde esté marcado el cruce.
• Aléjate de cualquier animal extraño que veas.  No corras ni demuestres que tiene miedo.
• Llega a la parada del autobús 5 minutos antes.
• Aquellos estudiantes que lleguen tarde y que tengan que cruzar la calle donde el autobús está parado, deberán esperar la asistencia del conductor antes de cruzar la calle.

Área para subir al autobús

• Ten en cuenta la propiedad del área de abordaje.
• Ten en cuenta la propiedad/área alrededor de tu parada de autobús o el área de abordar.
• Fórmate en una fila de manera ordenada al prepararte para subir al autobús.
• No se permiten animales vivos, (enjaulados o no) con la excepción de los perros guías en el autobús escolar.
• Termina de consumir tu comida y/o bebida antes de abordar el autobús, o guárdala/tírala antes de subir al autobús.
• Los pasajeros no pueden llevar ni cargar objetos voluminosos o artículos considerados dañinos para los pasajeros en caso de una parada repentina o accidente.

Subirse o bajarse del autobús

• Llega a la parada del autobús antes de tiempo.  Espera en la banqueta.  NO TE PARES EN LA CARRETERA.
• Sube y baja del autobús uno por uno.  No te amontones ni empujes.  Agárrate del barandal.
• Toma asiento tranquilamente.
• Los estudiantes no deberán pararse de su asiento hasta que el autobús hay parado por completo.
• Nunca corras detrás del autobús. Si se te va el autobús, regresa a casa o a la oficina de la escuela.
• No se cruces frente al autobús sin ser asistido por el conductor.  (Ver las “instrucciones para cruzar cuando estén encendidas las luces rojas” a continuación).
• Nunca camines cerca de la parte frontal del autobús; deja por lo menos diez pasos entre la parte frontal del autobús y tú.

Instrucciones para cruzar “cuando estén encendidas las luces rojas”

“Las luces rojas para cruzar” se deben encender cada que un estudiante cruce la calle para subir o bajar del autobús, para que el alumno llegue a casa o a su destino.

• Si tienes que cruzar la calle, hazlo con la ASISTENCIA DEL CONDUCTOR.
• Sal del autobús después de que salga el conductor, después PARA y espera las instrucciones del conductor.
• Cruza la calle únicamente cuando el conductor te lo indique. 
• Cruza en la parte frontal del autobús con el conductor e inmediatamente ve a la banqueta.   
• NUNCA cruces la calle por la parte trasera del autobús.
• Además de las indicaciones para “cruzar la calle cuando estén encendidas las luces rojas” que aparecen en la hoja de la ruta del conductor, cada conductor les preguntará a los estudiantes en cada parada si ellos necesitan cruzar la calle para llegar a su casa o destino final.

Normas disciplinarias

Los estudiantes abordo del autobús escolar deberán estar bajo la autoridad y responsabilidad directamente del conductor; y el conductor deberá ser responsable por el comportamiento ordenado de los estudiantes mientras se encuentran en el autobús o si los acompaña al cruzar la calle.  El desorden o rehusarse a obedecer la autoridad del conductor será razón suficiente para negarle el transporte al estudiante.  El conductor del autobús no deberá pedirle a ningún estudiante que se baje del autobús en el trayecto de la casa a la escuela o vice versa.  (Código de Regulaciones de California, Título 5, Educación, sección 14103)

Cuando un pasajero esté en violación de las reglas de conducta, él/ella puede ser reportado al director de la escuela o a la persona designada por medio de un “reporte de conducta en el autobús escolar” para que se le entregue al padre/tutor y:

1. Primera violación; el pasajero y su padre/madre o tutor serán contactados por el director o la persona designad y deben hacer los arreglos necesarios para una conferencia.
2. Segunda violación; el distrito le puede negar los servicios de transporte al pasajero por un período de tres días.
3. Tercera violación; el distrito le puede negar los servicios de transporte al pasajero por un período de dos semanas.
4. Cuarta violación: el distrito le puede negar los servicios de transporte al pasajero por el resto del año.

Amenazas de daño físico, actos de violencia extrema o cualquier otro comportamiento que sea de peligro a la persona u otros puede causar la suspensión inmediata de los servicios de transporte del distrito.

El director de cada escuela junto con el Departamento de Transporte del SVUSD deberá ser responsable por cumplimiento de estas normas. Si es necesario, el superintendente puede revisar una o todas las violaciones para así hacer una recomendación final.

Necesitamos de su ayuda para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.

Favor de tener lo siguiente en mente:

• Cuando note que el autobús escolar tiene las luces rojas encendidas, no lo rebase.
• Los carros no pueden rebasar a los autobuses en la calle ni en el estacionamiento de la escuela cuando las luces rojas estén encendidas.  Recuerde esto cuando deje o recoja a sus hijos. 
• La ley de California requiere que todo el tránsito vehicular en ambas direcciones debe parar cuando las “luces rojas estén encendidas.” El tránsito no debe rebasar al autobús en ninguna de las direcciones hasta que las “luces rojas encendidas” se hayan apagado.
• A la hora de la salida, los conductores tienen instrucciones de mantener las luces rojas encendidas hasta que todos los niños hayan subido al autobús.  No rebase al autobús si las luces rojas están encendidas.

Reglas y normas del autobús (imprimible)

ANTES DE COMENZAR:

La información a continuación es REQUERIDA para que pueda llenar una solicitud para el pase de autobús:

• El número de ID para cada alumno que solicite un pase de autobús. Comuníquese con la escuela de su hijo si no se sabe el número de ID del alumno.
• Un correo electrónico valido. Nos estaremos comunicando con usted por medio de correo electrónico, por lo que necesita tener un correo electrónico actual y valido.
• La información de la parada de autobús. Se le pedirá que elija la ubicación de la parada de autobús para cada alumno. Si no sabe la ubicación de su parada de autobús asignada, favor de referirse a la sección ¿Quién es elegible para el transporte? que aparece arriba. Haga clic en la escuela de su hijo para ver la lista de las asignaciones de las paradas de autobús basadas en su domicilio.

•     Si está solicitando un pase de autobús gratuito o de tarifa reducida, debe leer la sección Normas de  elegibilidad para los pases a precio gratuito o reducido.

 

Las ventas del pase de autobús anuales comienzan el 14 de mayo, 2026.  Las solicitudes deben recibirse antes del 4 de junio.

 

SOLICITUD PARA EL PASE DE AUTOBÚS :

Haga clic aquí para llenar 2026-2027 la solicitud para el pase de autobús para Linda Vista, La Paz, y RSM.

Haga clic aquí para llenar 2026-2027 la solicitud para el pase de autobús para Olivewood Elementary.

 

Haga clic aquí para llenar 2025-2026 la solicitud para el pase de autobús para Linda Vista, La Paz, y RSM.

Haga clic aquí para llenar 2025-2026 la solicitud para el pase de autobús para Olivewood Elementary.

 

Después de aplicar:

· Recibirá un correo electrónico para proporcionarle una actualización del estado de su solicitud antes del 1 de julio. Si se aprueba, se proporcionará un enlace de pago con instrucciones en el correo electrónico. Una opción de dos pagos está disponible.

· El pago o los documentos requeridos deben recibirse dentro de 10 días hábiles posteriores al envío del correo electrónico de aprobación, o su estudiante perderá su asiento.

 

¿Preguntas? Comuníquese a BUSPASS@svusd.org o llame al 949-580-3335.

 

Pautas de Elegibilidad de Ingresos para Gratis or Reducido

El SVUSD sigue las Pautas de Elegibilidad de Ingresos del Servicio de Alimentos y Nutrición de USDA que se utilizan para determinar las comidas gratis o de precio reducido. Sí califica bajo estas pautas, es elegible para transporte gratis o reducido. Para ver las pautas de elegibilidad de ingresos para el año escolar 2026-2027 haga clic en el enlace a continuación:

 

Escalas de Elegibilidad de Ingresos para el Año Escolar 2026 - 2027

 

 

Preguntas frecuentes sobre el pase de autobús

¿Cómo sé si soy elegible para el transporte en autobús?

El SVUSD actualmente ofrece transporte limitado a la primaria Linda Vista, la primaria Olivewood, la escuela intermedia La Paz, la escuela intermedia RSM. Para confirmar que su domicilio es elegible para el transporte en autobús a una de estas escuelas, consulte la sección titulada ¿Quién es elegible para el transporte?

 

¿Cómo solicito un pase de autobús?

Las solicitudes y el pago (si corresponde) se entregan en línea. Cada primavera puede enviar su solicitud y su pago. Las solicitudes se aceptan por orden de llegada (con la excepción de RSM Intermedio.) La página web de los pases de autobús tendrá la información más actualizada sobre las fechas del período de venta de los pases de autobús para el próximo año escolar.

 

¿Qué hago si no entrego una solicitud durante el período de venta de los pases de autobús?

Una vez que se haya cerrado el período de venta para los pases de autobús, aún puede enviar una solicitud en línea para agregarla a una lista de espera. Si hay un asiento disponible, se le notificará por correo electrónico.

 

¿Cuál es el costo de un pase de autobús? ¿Ofrecen un descuento familiar para múltiples pasajeros?

El costo de un pase de autobús para el año escolar 2026-2027 es de $660 por estudiante para un pase de tarifa regular anual, y de $330 por estudiante para aquellos que califican para un pase de tarifa reducida. Estos precios están sujetos a cambios cada año. No ofrecemos un descuento familiar para múltiples pasajeros.

 

¿Cómo pago mi pase de autobús?

El pago de su pase de autobús se realiza en línea a través de un sistema de pago de terceros. Una vez que se acepte su solicitud, se le enviarán por correo electrónico las instrucciones de pago.

 

¿Qué sucede si el autobús que necesito no tiene cupo?

Si solicita un pase de autobús y el autobús está lleno, su solicitud se agregará a una lista de espera. Si hay un asiento disponible, se le notificará por correo electrónico. NOTA: Deberá enviar una solicitud para un pase de autobús en línea para ser agregado a la lista de espera.

 

¿Tendré que mostrarle al conductor un pase de autobús para abordar el autobús?

Actualmente, a los pasajeros no se les emitirá un pase de autobús real. El conductor del autobús tendrá una lista de estudiantes a los que se les permitirá viajar en el autobús. Para los estudiantes de primaria, el personal de la escuela verificará la identificación en la parada del autobús o en la escuela. Si su estudiante está en la escuela intermedia o preparatoria, indíqueles que lleven su identificación de estudiante. NOTA: Esta norma "sin pase de autobús real" actualmente se encuentra bajo revisión y está sujeta a cambios.

 

¿Con quién me comunico si tengo preguntas o inquietudes?

Puede enviar un correo electrónico a buspass@svusd.org con cualquier pregunta o puede llamar al (949) 580-2335.

 

Transportation and Safety Plan