2017 CAASPP Information & Resources for Parents/Guardians

Letter from Dr. Lynch, Interim Superintendent, March 2017

The letter from Dr. Lynch provides parents/guardians with information about the 2017 CAASPP.

  • E-mailed to parents/guardians. The e-mail message sent by the District was: “The attached letter from Dr. Peggy Lynch, Interim Superintendent, Saddleback Valley Unified School District, contains information for parents of students in grades 3 - 8 and high school about the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) assessments that SVUSD students will be taking this spring. Additionally, each principal will be notifying students and parents about the specific test schedule for their school. Please contact your child’s school if there are questions.”
  • Sent home with grades 3 - 6 students.
  • Referred to in a school messenger phone call made by the District to parents of all students in grades 3-8 and high school. The content of the school messenger phone call made by the District was: “This is the Saddleback Valley Unified School District calling parents of students in grades 3 - 8 and high school with a message regarding the upcoming California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) assessments that students will be taking this spring. A letter about these assessments from Dr. Peggy Lynch, Interim Superintendent of Schools, has been posted on the District Assessment website at www.svusd.org. The letter is also being e-mailed to parents of students in grades 3 - 8 and high school and a copy of the letter will be sent home with grades 3, 4, 5, and 6 students. Additionally, each principal will be notifying students and parents about the specific test schedule for their school. Please contact your child’s school if there are questions.”

    March 2017
    Dear Saddleback Valley Unified School District (SVUSD) Families,
    This spring, SVUSD students in grades 3 – 8 and high school will join nearly three million California students in taking the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). California’s academic standards, the things we want students to know and be able to do, are designed so students graduate ready for college and a career. One way we measure their progress is through the CAASPP assessments created specifically to gauge each student’s performance in English language arts (ELA)/literacy, mathematics, and science. Given online, these tests measure the skills called for by the academic standards, including the ability to write clearly, think critically, and solve problems. In grades 3 – 8 and 11, most students take the Smarter Balanced online tests for English language arts (ELA)/literacy and math. In grades 5, 8, and high school (grades 10, 11, or 12), students are also tested in science. Students with the most significant cognitive disabilities, as designated in their individualized education program (IEP), are eligible to take the California Alternate Assessments (CAAs).
    The CAASPP testing window for SVUSD students is March 20 – June 2. Each principal will notify students and parents about the specific test schedule for their school.
    You receive information about how your child Is doing in school through grades on tests and classroom assignments, as well as by talking with your child's teacher(s). The CAASPP test results will give you another piece of information about how well your child is learning, what is expected for his or her grade, and how well your child is doing compared to other students in the same grade. This information will also give insight into your child's readiness for college and career early enough to address any areas where he or she might need extra support.
    Parents of grades 4 – 8 will be able to compare results across two or three years (2015, 2016, and 2017) and their children’s progress in meeting California’s rigorous academic standards. Parents of grade 11 students will also receive Early Assessment Program (EAP) results, providing an early indication of readiness for college-level coursework. The California State University and participating California community colleges will use the grade 11 CAASPP results as a student’s EAP status in English and math.
    To learn about the types of questions students will see in different grades and subject areas on the computer-based test, you and your child can view the practice tests online. Additional information and resources, including Parent Guides to the Smarter Balanced Assessments, What Your Student Will Learn brochures, and CAASPP regulations (Education Code 60615, 60640 & 60602(a); 5 CCR 852), are available on the:
    • SVUSD Assessment Website for Parents/Guardians
    Your child's teacher(s) or principal is the best place to start if you have questions about testing and/or your child’s participation this spring.
    CAASPP testing is a critical component in our District's commitment to designing a personalized learning environment for every student and preparing them for success in college and in their careers. I want to thank the teachers, administrators and support staff who have created testing schedules, prepared the technology tools and infrastructure, and most importantly, effectively prepared our students through high-quality teaching and learning on a daily basis in classrooms throughout our district. We wish all of our students the best as they take these important exams.

Dr. Peggy Lynch, Ed.D.
Interim Superintendent




    2017 California Assessment of Student Performance & Progress (CAASPP) System

    2017 CAASPP includes three types of online assessments:

    Smarter Balanced (SB) Assessments

    • English language arts(ELA)/literacy and mathematics, grades 3–8 and 11
    • Individual student results will be mailed to parents/guardians in fall 2017
    • The individual student results for grades 4 will include 2 years (2016 & 2017).
    • The individual student results for grades 5 - 8 will include 3 years (2015, 2016, & 2017).
    • Results for grade 11 students will also include Early Assessment Program (EAP) results, providing an early indication of readiness for college-level coursework.

    California Alternate Assessments (CAA)

    • English language arts (ELA)/literacy and mathematics, grades 3–8 and 11
    • Students with the most significant cognitive disabilities, as designated in their individualized education program (IEP), are eligible to take the CAA.
    • Individual student results will be mailed to parents/guardians in fall 2017

    California Science Test (CAST) and California Alternate Assessments Science

    • Science, grades 5, 8, and high school
    • High school grade is assigned by the California Department of Education: grade 10 (El Toro HS, Laguna Hills HS, Trabuco Hills HS), grade 11 (Mission Viejo HS), grade 12 (Mira Monte HS, Silverado HS, Esperanza School)
    • Students with significant cognitive difficulties, as designated in their IEP, will take the CAA science rather than the CAST.
    • Working with science teachers, California is developing a new assessment that emphasizes scientific thinking and reasoning. This year, students will participate in the tryout of test items. While this tryout will not provide scores for students, it is an important first step in developing an assessment that will fairly and accurately measure how students are achieving on California's new science standards.

    Additional information and resources are available on the "Students & Parents" tab of the California Department of Education (CDE) CAASPP website.

    What are the Summative Assessments?

    What is the CAST Field Test?

    Link to Practice Tests

    To learn about the types of questions that students will see in different grades and subject areas on the computer-based English Language Arts (ELA) / Literacy and Math tests, students and parents can view the Practice Tests online at the California Department of Education (CDE) Smarter Balanced Practice Test Web page.


    Parent Guides

    The Parent Guide below provides information on the Smarter Balanced Summative Assessments

    The Parent Guides (below) are grade-span specific (grades 3-5, 6-8 & 11) comprehensive online resources that provide:

    The Parent Guide below provides information on the California Science Test (CAST) for grades 5, 8, and high school.

    The Parent Guide below provides information on the California Alternate Assessment.

          "What Will Your Student Learn?"

          The California Standards Brochures below were developed by the California Department of Education. The brochures explain the California State Standards, providing insights into what students will learn and highlighting progression through the grade levels. The brochures:

            Grade 11 Early Assessment Program (EAP)


            The resources below describe how the California State University (CSU) is using grade 11 CAASPP results as an early signal of a student's readiness to take college level credit bearing courses upon enrolling at a CSU and what students should do next to prepare for college. Please contact your student's high school guidance office if there are questions.

            Grade 11 Smarter Balanced


            ELA/Literacy or Math Achievement Level

            Grade 11 EAP Level

            Standard Exceeded

            Content-Ready

            Standard Met

            Conditionally Content-Ready

            Standard Nearly Met or Not Met

            Not Yet Content Ready



            Additional CAASPP Resources

            CAASPP Regulations

            Your child's teacher(s) or principal is the best place to start if you have questions about testing and/or your child's participation CAASPP testing.

            Información y recursos para los padres sobre CAASPP 2017

            Carta de la Dra. Lynch, Superintendente Temporal, Marzo 2017

            La carta de la Dra. Lynch les proporciona a los padres/tutores información sobre CAASPP 2017.

            • Correo electrónico para los padres/tutores. El mensaje de correo electrónico que envió el distrito fue el siguiente:

            La carta adjunta de la Dra. Peggy Lynch, Superintendente temporal del Distrito Escolar Unificado de Saddleback Valley, contiene información para los padres de los alumnos en los grados del 3° al 8° grado y los alumnos de preparatoria sobre las Evaluaciones del Rendimiento y Progreso de Alumnos de California, conocidas como CAASPP, que los alumnos del SVUSD tomarán esta primavera.

            Además, cada director les notificará a los alumnos y a los padres sobre el horario específico de la evaluación para cada escuela. Por favor, comuníquese con la escuela de su hijo si tiene cualquier pregunta.Se envió a casa con los alumnos del 3° al 6° grado.

            • Se mencionó en un mensaje escolar vía una llamada telefónica hecha por el distrito a los padres de todos los alumnos del 3° al 8° grado y los alumnos de la preparatoria. El contenido de la llamada telefónica que hizo el distrito fue el siguiente: "Este es el Distrito Escolar Unificado de Saddleback Valley llamando a los padres de los alumnos en el 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 10° y 11° grado con un mensaje sobre la Evaluación del Aprovechamiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP) que los alumnos tomarán en la primavera. Se ha publicado una carta de parte de la Dra. Lynch, Superintendente temporal, sobre estas evaluaciones en el sitio web del distrito. La carta también se enviará por correo electrónico a los padres de los alumnos del 3° al 8° grado y los alumnos de la preparatoria, y una copia de la carta será enviada a casa con los alumnos de 3°, 4°, 5°, y 6° grado. Además, cada director les notificará a los alumnos y a los padres sobre el horario específico de examinación para su escuela. Por favor comuníquese con la escuela de su hijo si tiene preguntas."

            Marzo 2017

            Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de Saddleback Valley (SVUSD):

            Esta primavera, los alumnos del SVUSD de 3° a 8° grado y los alumnos de preparatoria van a acompañar a casi tres millones de alumnos de California y tomar la Evaluación de Desempeño y Progreso Estudiantil de California (CAASPP). Los estándares académicos de California, lo que queremos que los alumnos sepan y sean capaces de hacer, están diseñados para que los alumnos se gradúen listos para la universidad y una carrera. Una manera de medir su progreso es a través de las evaluaciones CAASPP creadas específicamente para calibrar el desempeño de cada alumno en lengua y literatura en inglés (ELA)/alfabetización, Matemáticas, y ciencia. Los exámenes, los cuales son en línea, miden las habilidades convocadas por los estándares académicos, incluyendo la habilidad de escribir claramente, pensar críticamente, y resolver problemas. En los grados 3° a 8° y 11°, la mayoría de los alumnos toman los exámenes en línea Smarter Balanced para las asignaturas de lengua y literatura en inglés (ELA)/alfabetización y Matemáticas. A los alumnos también se les examina en ciencia en 5° y 8° grado y en la preparatoria (10°, 11°, o 12° grado). Los alumnos que tengan una discapacidad cognitiva significativa, tal como se designa en el programa de educación individualizado (IEP), son elegibles para tomar las Evaluaciones Alternas de California (CAA).

            El período de examinación de CAASPP para los alumnos del SVUSD es del 20 de marzo al 2 de junio. Cada director les notificará a alumnos y padres sobre el itinerario de exámenes específico para su escuela.

            Ustedes reciben información acerca del desempeño de su hijo en la escuela a través de las calificaciones de los exámenes y tareas, al igual que al hablar con el maestro de su hijo. Los resultados del examen CAASPP les darán otra porción de información acerca de lo bien que está aprendiendo su hijo, lo que se espera para su nivel de grado, y qué tan bien le va a su hijo en comparación con otros alumnos en su mismo grado. Esta información también les dará un entendimiento temprano de lo listo que está su hijo para la universidad y la carrera para así poder trabajar en cualquier área en la que necesite apoyo adicional.

            Los padres de los alumnos de 4° a 8° grado podrán comparar los resultados de dos o tres años (2015, 2016, y 2017) y el progreso de sus hijos al cumplir con los estándares académicos rigurosos de California. Los padres de los alumnos del 11° grado también recibirán los resultados del Programa de Evaluación Temprana (EAP), que proporcionan una indicación temprana de preparación para los cursos a nivel universitario. El sistema de la Universidad Estatal de California y las universidades comunitarias de California participantes usarán los resultados de CAASPP del 11° grado como un estatus EAP del alumno en las asignaturas de inglés y Matemáticas.

            Para aprender acerca del tipo de preguntas que los alumnos van a ver en los diferentes grados y asignaturas en los exámenes por computadora, usted y su hijo pueden ver los exámenes de práctica en línea. Información y recursos adicionales, incluyendo la Guía de los Padres para las Evaluaciones Smarter Balanced, folletos de Lo que su Alumno va a Aprender, y las reglas de CAASPP (Código de Educación 60615, 60640 y 60602(a); 5 CCR 852), están disponibles en:

            Lo mejor es empezar por preguntarle al maestro o director de su hijo si tiene dudas acerca de los exámenes y/o de la participación de su hijo esta primavera.

            La examinación CAASPP es una parte crítica en el compromiso de nuestro distrito para diseñar un entorno de aprendizaje personalizado para cada alumno y prepararlos para el éxito en la universidad y en sus carreras. Quiero agradecer a los maestros, los administradores, y al personal de apoyo quienes han creado los itinerarios de examinación, han preparado las herramientas tecnológicas e infraestructura, y lo más importante, han preparado de manera eficaz a nuestros alumnos a través de instrucción y aprendizaje diario de alta calidad en los salones en nuestro distrito. Les deseamos a nuestros alumnos lo mejor al tomar estos exámenes importantes.

            Dra. Peggy Lynch, Ed.D.
            Superintendente temporal

            Información y recursos para los padres sobre CAASPP 2017

            CAASPP 2017 incluye tres tipos de exámenes en línea:

            Evaluaciones Smarter Balanced (SB)

            • Lengua y literatura en inglés(ELA)/alfabetización y Matemáticas, del 3° al 8° grado y 11° grado
            • Los resultados individuales de los alumnos se enviarán por correo a los padres/tutores en el otoño del 2017
            • Los resultados individuales de los alumnos de 4° grado incluirán los resultados de 2 años (2015 y 2016)
            • Los resultados de los alumnos del 5° al 8° grado incluirán los resultados de 3 años (2015, 2016, y 2017).
            • Los resultados de los alumnos de 11° grado también incluirán resultados del Programa de Evaluación Temprana (EAP), proporcionando una indicación temprana de la preparación para cursos a nivel universitario.

            Evaluación Alternativa de California (CAA)

            • Lengua y literatura en inglés (ELA)/alfabetización y Matemáticas del 3° al 8° grado y 11° grado
            • Los alumnos que tengan las discapacidades cognitivas más significantes, como se especifica en el programa de educación individualizado (IEP), son elegibles para tomar la CAA.
            • Los resultados individuales de los alumnos se enviarán por correo a los padres/tutores en el otoño del 2017

            Examen de Ciencia de California (CAST) y Examen Alternativo de Ciencia de California

            • Ciencia, 5°, 8° grado y la preparatoria
            • El grado de la preparatoria se asigna por el Departamento de Educación de California: 10° grado (preparatorias El Toro, Laguna Hills, Trabuco Hills), 11° grado (preparatoria Mission Viejo), 12° grado (preparatorias Mira Monte, Silverado, y la escuela Esperanza)
            • Los alumnos con dificultades cognitivas significantes, designadas en su IEP, tomarán la CAA de ciencia en lugar del CAST,
            • Trabajando junto con los maestros de ciencia, California está desarrollando una evaluación nueva que se enfoca en el pensamiento y el razonamiento crítico. Este año, los alumnos participarán en la práctica de los artículos de examinación. Mientras que esta práctica no les proporcionará resultados a los alumnos, es un paso inicial importante en desarrollar una evaluación que medirá justa y adecuadamente cómo los alumnos están desempeñando los nuevos estándares de ciencia de California.

            Información y recursos adicionales se encuentran disponibles en la sección de “Alumnos y Padres” del sitio web sobre CAASPP del Departamento de Educación de California:

            Sitio web CAASPP del CDE

            Enlace a los exámenes de práctica

            Para aprender sobre los diferentes tipos de preguntas que los alumnos encontrarán en los diferentes grados y materias en los exámenes computarizados de lengua y literatura en inglés (ELA) y Matemáticas, los alumnos y los padres pueden ver el examen de práctica en línea en la página web de examen de práctica de Smarter Balanced del Departamento de Educación de California (CDE) en:

            Exámenes de práctica

            Guías para los padres

            Las guías para los padres (abajo) son recursos en línea específicos a los niveles de grado (del 3° al 5° grado, del 6° al 8° grado y del 11° grado) que proporcionan:

            "¿Qué aprenderá su hijo?"

            os Folletos de los Estándares de California que se encuentran abajo se desarrollaron por el Departamento de Educación de California. Los folletos explican los Estándares del Estado de California, proporcionando perspectivas de lo que los alumnos aprenderán y resaltan el progreo en los niveles de grado. Los folletos:

            Programa de Evaluación Temprana (EAP) para el 11° grado

            Los recursos de abajo describen cómo la Universidad Estatal de California (CSU) está usando los resultados CAASPP del 11° grado como una señal temprana de la preparación de un alumno para tomar cursos de crédito a nivel universitario al inscribirse a una CSU y lo que tienen que hacer los alumnos para prepararse para la universidad. Por favor comuníquese con la oficina de consejería de su preparatoria si tiene preguntas.

            Smarter Balanced del 11° grado


            Nivel de logro de lengua y literatura en inglés o Matemáticas


            Nivel de EAP del 11° grado

            Superó el estándar

            Preparado para el contenido

            Cumplió con el estándar

            Preparado condicionalmente para el contenido

            Casi cumple con el estándar o no cumplió con el estándar

            Aún no está preparado para el contenido


            Recursos CAASPP adicionales

            Normas CAASPP

            Si tiene preguntas sobre el examen y/ o sobre la participación de su hijo en CAASPP, lo mejor es preguntarle primero a los maestros de su hijo o al director de su escuela.

            Powered by Finalsite